Au XVe siècle, Leonardo Bruni, chancelier de Florence, traduisit pour la première fois par res publica la politeia que les Grecs avaient conçue selon de subtiles ambiguïtés (1). Cette traduction n’a fait qu’ajouter à la complexité de la réflexion sur la...

lire plus